[Trilha literária] Jogos Vorazes

Muito bem pessoal, eu já ouvi muitas pessoas falando que possuem costume um tanto inusitado, principalmente aqueles que não conseguem viver sem livros e músicas. Alguns costumam ir um pouco além e acabam juntando as duas paixões. Disto nascem as Fans soundtracks - compilação de músicas feita por fans para seus livros. Mas, como assim? Bem, você já foi mais além do que apenas imaginar a cena na qual os personagens desenvolvem suas ações? Você já chegou a imaginar qual seria a música ideal para aquele momento do livro? Pois então, aqui no Trilha literária eu postarei as músicas imaginadas para não somente as minhas leituras...mas as de vocês também! Está é a inauguração da primeira coluna coletiva do blog, onde vocês poderão enviar suas sugestões (para o e-mail apanhador_de_historias@hotmail.com) e possivelmente encontrá-las postadas aqui no blog!Em breve será inaugurada uma seção no guia de Abas abaixo do template do blog com mais informações de como vocês poderão participar ativamente de várias colunas que ainda surgiram n'O Apanhador.


Hoje, como ainda não possuo nenhum leitor colaborador para esta ideia insana....postarei a trilha* que fiz para a trilogia Jogos Vorazes, de Suzanne Collins.Algumas escolhas são baseadas nas letras, outras pelo ritmo da música. Deixei em algumas delas sugestões dos momentos que as imaginei; já em outras, deixei em aberto pois creio servir para a saga em si.Os que já tiveram a oportunidade de ler estes maravilhosos livros poderão encontrar as explicações para minhas escolhas na continuação da postagem. Então, sem querer dar spoiler algum aos que ainda não descobriram a surpreendente história de Panem, confiram primeiramente o vídeo feito por mim já há algum tempo:




All of the lights (Kanye West ft. Rihanna)                      

All of the lights (all of the lights) Todas as luzes (todas as luzes)

(Lights, lights) (luzes, luzes)

All of the lights (all of the lights) Todas as luzes (todas as luzes)

Turn up the lights in here baby Aumente as luzes aqui, baby

Extra bright, I want y'all to see this Extra brilhante, eu quero que vocês todos vejam isso

Turn up the lights in here, baby Aumente as luzes aqui, baby

You know what I need Vocês sabem o que eu preciso

Want you to see everything Quero que vocês vejam tudo

Want you to see all of the lights Quero que vocês vejam todas as luzes

Momento: Despedida de Katniss e Cinna; entrada no tubo de lançamento e chegada na arena.
                                             Let the flames begin (Paramore)

What a shame we all became such fragile broken things Que vergonha nós nos tornamos coisas tão   frágeis e despedaçadas 

A memory remains Da lembrança só sobrou

Just a tiny spark Apenas uma minúscula faísca.

I give it all my oxygen Eu dei todo o meu oxigênio

To let the flames begin, so let the flames begin Para deixar as chamas começarem, então deixe as chamas começarem

Oh glory, oh glory Oh glória, oh glória

This is how we'll dance when É assim que vamos dançar quando

When they try to take us down Quando eles tentarem nos destruir

This is what will be (oh glory)É assim que vai ser (Oh, glória)

Personagem: Katniss Everdeen

How far we've come (Matchbox 20)                   

But I believe the world is burning to the ground Mas eu acredito que o mundo está pegando fogo

Oh well I guess we're gonna find out Bem, eu acho que nós vamos descobrir

Let's see how far we've come Vamos ver até onde chegamos

Let's see how far we've come Vamos ver até onde chegamos

Well I believe it all is coming to an end Bem eu acredito que tudo isso está chegando ao fim

Oh well I guess we're gonna pretend Bem, eu acho que nós vamos fingir

Let's see how far we've come Vamos ver até onde chegamos

Let's see how far we've come Vamos ver até onde chegamos

Momento: Olhar sobre as crueldade da Capital/Escolha dos tributos ou ponto de vista da Katniss sobre a sua forma de jogar.
Iridescent (Linkin Park)                           

Do you feel cold and lost in desperationVocê sente frio e perdido em desespero

You build up hope, but failure's all you've known Você constrói a esperança, mas o fracasso é tudo que você conhece

               Remember all the sadness and frustration Lembre-se de toda a tristeza e frustração                                    And let it go, let it go E deixe-a ir, deixe-a ir
Momento: Morte de Rue
Fences (Paramore)                                  

You're always on displayVocê está sempre em exposição

For everyone to watch and learn fromPara que todos possam assistir e aprender com você

Don't you know by nowNão se sabe até agora

You can't turn backVocê não pode voltar atrás

Because this road is all you'll ever havePorque essa estrada é tudo que você vai ter

It's obvious that you're dying, dyingÉ óbvio que você está morrendo, morrendo

Just living proof that the camera's lyingHá prova viva de que a câmera mente

And oh oh open wideE, oh, oh desencane

'Cause this is your night so smilePorque esta é sua noite, então sorria

'Cause you'll go out in stylePorque você irá sair com estilo

You'll go out in styleVocê irá sair com estilo

Momento: Apresentações dos tributos à Capital (Entrevistas, sala de treinamento, desfile)

Help is on the way (Rise against)                  

The crescent city sleeps A cidade crescente dorme

While giants in the sky Enquanto gigantes no céu

Preparing to unleash Preparam-se para soltarem

Let loose a mighty cry Libertarem um grito poderoso

Can nobody save us Ninguém pode nos salvar?

Will anyone try Alguém irá tentar?

The bayou is burning O afluente está queimando

The cypress has died O cipreste morreu

And all along they're saying E o tempo todo eles dizem

"Help is on the way"" A ajuda está a caminho"

They said, they said (Eles disseram, eles disseram)

"Help is on the way" "A ajuda está a caminho"

They said, they said (Eles disseram, eles disseram)

One by land two by sea Um pela terra, dois pelo mar

Right there in front of me Bem ali, na minha frente

Help is on the way A ajuda está a caminho

"Personagem": Patrocinadores  

Into the fire (13 senses)                          

Come on, come onVamos, vamos

Put your hands into the fireColoque suas mãos no fogo

Explain, explainExplique, explique

As I turn and meet the powerÀ medida que eu volto e encontro o poder

This time, This timeEsta vez, esta vez

Turning white and senses direEmbranquecendo e sente o perigo

Pull up, pull upAlcance, alcance

From one extreme to anotherDe um extremo ao outro

Momento: Desfecho  de "Jogos Vorazes"

Help I'm Alive (Metric)                            

They're gonna eat me aliveEles vão me comer viva

Can you hear my heart beating like a hammer?Você pode ouvir o meu coração batendo feito um      

                                                                                                                                          martelo?

Beating like a hammerBatendo feito um martelo

Help, I'm aliveAjude-me, estou viva

My heart keeps beating like a hammerMeu coração bate feito um martelo

Hard to be softDifícil ser macio

Tough to be tenderDuro para ser delicado

Come take my pulse, the pace is on a runaway trainVenha ver o meu pulso, o ritmo está como um trem desgovernado

Personagem: Katniss Everden (Início de A Esperança)

Promises, Promises (Incubus)                       

I'm on the road of least resistance Estou no caminho do mais fraco

I'd rather give up than give in to this Eu prefiro desistir do que ceder a isso

So promise me only one thing, would you? Então me prometa uma coisa só, promete?

Just don't ever make me promises Só nunca me faça promessas

No promises Sem promessas

Personagem: Peeta Mellark

Broken Arrow (Pixie Lott)                          

And you're E você está

Sitting in the front row Sentado na primeira fileira

Wanna be first in line Quer ser o primeiro da fila

Waiting by my window Esperando na minha janela

Giving me all your time Dedicando todo o seu tempo a mim

You could be my hero Você poderia ser o meu herói

If only I could let go Se eu pudesse esquecer

But his love is still in me Mas o amor dele ainda está em mim

Like a broken arrow Como uma flecha partida

Like a broken arrow Como uma flecha partida

What do you do O que fazer

When your heart's in two places? Quando o seu coração está dividido em dois?

You feel burned Você sente arder

But you're torn inside Mas está destruído por dentro

You feel love Você sente o amor

But you just can't embrace it Mas não consegue se envolver com ele

When you've found the right one E você encontrou a pessoa certa

At the wrong time Na hora errada

Fall for you (Secondhand Serenade)                 

I may have failed Eu posso ter falhado

But I have loved you from the start Mas eu te amei desde o início

Oh

But hold your breatheMas prenda seu ar

Because tonight will be the night Porque essa noite vai ser a noite

That I will fall for you Que eu vou me apaixonar por você

Over again De novo e de novo

Don't make me change my mind Não me faça mudar minha mente

Or I won't live to see another day Ou eu não vou viver para ver outro dia

I swear it's true Eu juro, é verdade

Because a girl like you Porque uma garota como você

Is impossible to find É impossível de encontrar

You're impossible to find Você é impossível de encontrar

Personagem: Peeta Mellark

Vox Populi (30 Seconds to Mars)                    Time to go to war Hora de ir para guerra

This is a call to arms, way of the night Isso é uma chamada para armas, caminho da noite

This is a battle song, way of the night Isso é uma canção de batalha, caminho da noite

Momento: Desfecho de "Em Chamas"

Sorry (Buckcherry)                                              

I'm sorry i'm bad, i'm sorry you're blueMe desculpe, eu sou mal, me desculpe você esta triste

I'm sorry about all the things i said to youMe desculpe por todas as coisas que eu disse a você

And i know i can't take it backE eu sei que eu não posso voltar atrás.

I love how you kiss, i love all your soundsEu amo como você beija, eu amo todos os seus sons

And baby the way you make my world go 'roundE querida, o jeito que você faz meu mundo dar voltas

And i just wanted to say i'm sorry.E eu só queria dizer 'Me desculpe'

Your Love is my song (Switchfoot)                  

I've been keeping my eyes wide open.Eu mantenho os olhos bem abertos.

I've been keeping my eyes wide open.Eu mantenho os olhos bem abertos.

Oh, your love is a symphony,Seu amor é uma sinfonia,

All around me.Tudo ao meu redor.

Running through meCorrendo por mim.

Oh, your love is a melody,Seu amor é uma melodia,

Underneath meDebaixo de mim,

Running to me.Correndo para mim.

This is War (30 Seconds to Mars)                   

The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fightO momento de luta, o momento de lutar, lutar, lutar, lutar

To the right, to the leftPara a direita, para a esquerda

We will fight to the deathVamos lutar até a morte

To the Edge of the EarthAté os confins da Terra

It's a brave new world from the last to the firstÉ um admirável mundo novo da última para a primeira

Momento: A Rebelião (A Esperança)

In my veins (Andrew Belle)                         

Oh, you're in my veinsOh, você está em minhas veias,

And I cannot get you outE eu não consigo te tirar

Oh, you're all I tasteOh, você é tudo que eu provo

At night inside of my mouthÀ noite, dentro da minha boca

Oh, you run awayOh, você corre para longe

Cause I am not what you foundPorque eu não sou o que você achou

Oh, you're in my veinsOh, você está em minhas veias

And I cannot get you outE eu não consigo te tirar 

It's You (Fireflight)                              

You show me the real meVocê me mostra o real

It's You that I search for  É você quem eu procuro

It is You I can't live without É você quem eu não posso viver sem

Your hope is what I long for Sua esperança é o que eu desejo

When nothing's left in me Quando nada mais resta em mim

It's You É você

Saving me (Nickelback)                                                                        

These iron bars can't hold my soul inEstas barras de ferro não podem aprisionar minha alma aqui

All I need is youTudo que eu preciso é você

Come please I'm callin'Venha, por favor, estou chamando

And all I scream for youEu estou gritando por você

Hurry I'm fallin'Apresse-se, estou caindo

...I'm fallin'...Estou caindo

Show me what it's likeMostre-me como é

To be the last one standingSer o último a ficar de pé

And teach me wrong from rightE ensine-me a diferença entre o certo e o errado

And I'll show you what I can beE eu te mostrarei o que posso ser

Say it for meDiga isso para mim

Say it to meDiga isso por mim

And I'll leave this life behind meE eu deixarei essa vida para trás

Say it if it's worth saving meDiga se vale a pena me salvar

Personagem: Peeta Mellark em "A Esperança"

In the shadows (The Rasmus)                        

Somehow I know that I am haunted to be wantedDe algum jeito eu sei que eu estou sendo perseguido por ser procurado

I've been watching, I've been waitingEstive observando, estive esperando

In the shadows for my timeNas sombras pela minha vez

I've been searching, I've been livingEstive procurando, estive vivendo

For tomorrows all my lifePelo amanhã, toda a minha vida

Personagem: Katniss Everdeen

Waiting for the end (Linkin Park)                  

(Oh) I know what it takes to move on (Oh) Eu sei o que é preciso para seguir em frente

(Oh) I know how it feels to lie (Oh) Eu sei qual é a sensação de mentir

All I wanna do is trade this life for something new Tudo que eu quero é trocar essa vida por algo novo

Holding on to what I haven't got Segurando o que eu não tenho

What was left when that fire was gone O que restou quando o fogo se foi

I thought it felt right but that right was wrong Eu achei isso certo mas o certo era errado

All caught up in the eye of the storm Tudo apanhado no olho da tempestade

And trying to figure out what it's like moving on E tentando descobrir como era seguir em frente

And I don't even know what kind of things I've said E eu nem sequer sei que tipo de coisas eu disse

My mouth kept moving and my mind went dead Minha boca continuava mexendo e a minha mente   morreu

So, Picking up the pieces now where to beginJuntando os pedaços agora por onde começar

The hardest part of ending is starting againA parte mais difícil do final é recomeçar

All I wanna do is trade this life for something newTudo que eu quero fazer é trocar essa vida por algo     novo

Holding on to what I haven't gotSegurando o que eu não tenho

This is not the end, this is not the beginning Esse não é o fim, esse não é o começo

Just a voice like a riot rocking every revision Só uma voz como uma revolta balançando cada melhoria

But you listen to the tone and the violent rhythm and Mas você ouve o tom e o ritmo violento e

Though the words sound steady, something empty's within 'em Embora as palavras pareçam firmes,      tem algo vazio dentro delas

We say yeah Nós dizemos, yeah

With fists flying up in the air Com os braços no alto

Like we're holding onto something that's invisible there Como se estivéssemos nos segurando a algo que é invisível

'Cause we're living at the mercy of the pain and fear Porque estamos vivendo à mercê da dor e do medo

Until we dead it Até morrermos

Forget it Esquecermos

Let it all disappear Deixarmos tudo desaparecer

(Holding on to what I haven't got)  (Segurando o que eu não tenho)

Momento: Desfecho de "A Esperança"
*Nota: Eu não detenho direitos sobre as músicas apresentada nesta postagem.Todos os direitos estão reservados aos seus devidos donos.